總有一些有趣的“行話”,只有真正的時髦精才懂 MonochromeStatement Piece

ADVERTISEMENT

俗話說行有行話幫有幫規,但隔行如隔山,談笑風生間一個不小心“圈外人”就能鬧個大笑話。所以即便你刷遍了英語專八真題,碰到普通含義和特殊含義相差甚遠的時尚人士專用詞,也一樣是雲裡霧裡。咱們今天就來做個小科普,對於想要踏入時尚圈的姑娘,這些行話你可得好好學。

Monochrome

原義:單色畫、單色/黑白照片、單色的、黑白的

看到中文釋義,想必你大概明白了一二。沒錯,這個詞的原義和在時尚圈的含義類似,指的是用單一色系的服裝進行搭配的方式。相信很多姑娘日常玩的都是這種純色、全身同色的穿法,不僅省了搭配心思,還能最大程度地顯瘦顯高。

稍高段位的達人會選擇用不同材質的同色系單品進行“分層”,這樣就算沒有印花的點綴也能保持有亮點。

提到了Monochrome,當然就避不開LV標誌性的Monogram

(字母與圖案的組合):

Statement Piece

原義:Statement指的大多是聲明、表現、陳述,反正和時尚八竿子打不著。

但它和 “Piece” 組合,就變成了時尚編輯衣櫥裡都有的點睛單品,當然叫它宣言單品也可以,更多了一股天不怕地不怕的囂張氣焰。

質感上乘的外套、別緻的大耳環、經典款手包等都屬於宣言單品的範疇,總之一個標準:能把你從無聊路人行列拉出來,讓你看起來光芒四射的那就是了。

Shrobing

自從Balenciaga2016秋冬系列的“露肩”紅色羽絨服走紅了之後,時尚圈人士紛紛都開始學壞,把不好好穿衣服奉為王道。而Shrobing就是在這種“亂穿衣”趨勢下應運而生的新詞,全稱是Shoulder-robing。

今年的時裝週秀場外很多街拍達人就做出了示範,外套披著掛著什麼樣的都有,反正這個天氣也不會太冷,要怎麼“作”都請隨意。

ADVERTISEMENT

Athleisure

同樣是新詞,不過意思應該比較好猜,它是由“athletics”和“leisure”組合而來,顧名思義:運動休閒。這個風格最近在時尚圈內也掀起不小的風潮,原本死板的運動裝在精緻的配飾或是單品混搭下變得異常時髦養眼,你看街拍就知道了。

Everything

原義:所有、一切

如果在時尚圈,有人滿面微笑地對你身上的某件單品說:“It’s Everything.”那小編要恭喜你, 你可是獲得了最高形式的稱讚呢。之前Clara特別喜歡看美版Project Runway,印象很深刻的就是每次評委一看到驚豔的設計都會忍不住說:“Fabulous!”(當然他們罵起人來也是毫不留情…)現在好啦,下次再想誇人,不妨換成今天學到的說法更有逼格。

小編喜歡的Nina損人技術也是很棒

Sample

原義:樣品、例子

看過《穿Prada的女魔頭》這類時裝劇的姑娘應該都知道,大刊時尚編輯或助理日常工作之一就是:借樣衣。Sample在我們這就是樣衣的代名詞,有時候為了找到符合某個模特size的鞋或是服裝而在各大品牌之間來回跑是常有的事兒。

當然啦,這些樣衣和品牌店鋪當中售賣的還是有所區別的,主要目的還是作宣傳使用,不過要是不小心沾上了口紅印或茶水漬,那麻煩也不小哦。

Collection

原義:收集

你知道作為編輯一年之中最怕哪幾個月份嗎?當然是時裝週肆虐的2、3、9、10月份吶~設計師花費了那麼多心力,也都是在這個時段紮堆發表新系列,也就是咱們說的Collection。

Dior 2017-2018秋冬系列釋出會現場

稍懂行的姑娘應該聽說過無論是配飾還是服裝系列都會根據季節分為春夏和秋冬,編輯在標記的時候也會習慣寫成ss和aw,簡潔明瞭。

ADVERTISEMENT

如果在春夏和秋冬的基礎上再特別標註“Resort”,那就特指為滿足富人外出穿著而推出的度假系列了。

See Now, Buy Now

以往想要買到秀場同款設計至少都要等上六個月左右的時間,為了避免消費者過後就忘,現在很多品牌都提出了“即看即買”或者說“即秀即買”的模式。什麼意思呢?就是現在你不需要再等個大半年,隻要秀一結束,立馬就能買買買。

你想啊,連時裝編輯在看秀的時候都要不停做筆記,何況是普通消費者呢。一旦秀和產品上市之間間隔太長他們就把當時想買的款式都忘光了,購買慾望也沒那麼強烈了。再加上快時尚品牌抄襲模仿速度越來越快,大品牌不得不加快腳步,才不會讓快時尚捷足先登。

Cocooning

原意:繭,蠶繭,把自己包裹住。

黃小琥在《沒那麼簡單》裡寫過一種非常慵懶舒服的狀態,“在週末晚上,關上了手機,舒服窩在沙發裡”,而在英語中有一個詞完美的描述了這種狀態,這就是Cocooning,引申為在家中捧著一杯熱茶,裹著一條毛毯,舒服的靠著或者躺著的意思。在法語詞典中尚未有這個詞,於是法國年輕人就半推半就的搞了一個“cocooner”。

不過,論起這種獨自在家慵懶舒服的狀態,最會享受生活的北歐人走的更遠。芬蘭最近新創造了一個概念,kalsarikännit(不要問我怎麼讀,我也不會),用來描述獨自一人穿著內衣喝酒(醉)的狀態。Vogue還專門為此整理了一組圖片出來。

看吧,單身是一種生活態度,也可以活的很好,一起Cocooning吧。

Shoot & Post

原義:打獵、射擊

這可能是我們使用最頻繁的詞之一了,每回碰到拍攝時尚單元或時尚大片,都是編輯們最興奮的時候,各種養眼的辣妹帥哥盡收眼底。而拍攝的這個過程,我們就可以叫它Shoot。

但要是涉及到網路上的圖片資訊,說法就有些不同。編輯之間通常會用post來表示那些釋出在instagram、Facebook等社交媒體的照片文字,比如:“我剛看到Kendall發了一個post好美耶,要不要用到選題裡去?”

Investment

為什麼我們老在不厭其煩地給姑娘們嘮叨經典單品的好?就是因為這樣的一次“Investment”(投資)能讓你短時間內剁手的單品變成長時間穿著的必備款。所以girls,真心別因為貪便宜而去買一大堆某寶貨,要知道那些衣服你買得快丟得也快呀!

認真去投資一件能伴隨你一輩子的單品,比如Chanel菱格紋花呢外套、Stuart Weitzman長筒靴、Acne Studio羊毛圍巾等等。減少平時的購物頻率,真要買的時候咱們就買有質感的,好嗎?

想踏入時尚圈,你還可以讀讀這些書

光會耍嘴皮子可沒用,在資深的內行人面前遲早會露餡兒。所以除了掌握、聽懂那些行話之外,你還需要從內提升自己。Clara整理了一個小書單,都是小編自己或多或少讀過之後覺得不錯的,希望能對你瞭解時尚有所幫助哦:)

Reading List

《古怪的身體》

《100個改變時尚的偉大觀念》

《百年時尚》

《巴黎女人的時尚經》

《VOGUE的真相》

《我的100件時尚單品》

《我的風格小黑皮書》

《可可.香奈兒的傳奇一生》

時尚其實沒你想得那麼簡單,它甚至可以看作一門新的學科,是需要長時間不斷積累學習的。如果你將來真想從事這一方面的工作,就從今天開始好好下功夫吧~

編輯:Clara

本文系Twippo法國時尚媒體原創

轉載必須保留二維碼並註明微信ID:Twippo

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT